āđ€āļāļĄ āđ€āļāđ‡āļš